Numb – Linkin Park

https://youtu.be/kXYiU_JCYtU?si=u8zFfimzTbKtwcAu

 

I'm tired of being what you want me to be
난 당신이 원하는 사람이 되는것에 지쳤어.

Feeling so faithless, lost under the surface
믿음을 잃었다고 느껴, 물 아래 있는 것 같아

I don't know what you're expecting of me
나는 당신이 나에게 뭘 기대하는지 모르겠

Put under the pressure of walking in your shoes
당신 신발을 신고 걷으라는 압박을 받으며
-I am이 생략된 것처럼 보임. 내가 당신 신발을 신고 걷는다. 즉 당신이 해온 발자취를 그대로 따라가길 강요 받으며,

Every step that I take is another mistake to you
내가 걷는 모든 걸음은 당신에겐 또 다른 실수겠지.

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
저류에 잡혔지, 단지 저류에 잡혔지.
-under the surface 와 같이 혹은 그 보다 더 밑 이랄까.

I've become so numb, I can't feel you there
난 너무 무뎌져서, 당신이 거기 있는 것을 느끼지 못하겠어

Become so tired, so much more aware
난 너무 지쳐서, 너무 많이 알게 되어서,
- be aware 알게되다.

I'm becoming this, all I want to do
나는 이게 될꺼야,(나는 변화 할꺼야) 내가 하고 싶은 모든 것은

Is be more like me and be less like you
좀 더 나같아지는 것이고, 너와 같지 않은거야.

Can't you see that you're smothering me?
당신이 날 질식시키는 것을 당신은 볼 수 없어?
-smother-질식시켜죽이다

Holding too tightly, afraid to lose control
(당신은) 너무 꽉 쥐고 있어, (당신은) control을 잃을까봐 겁을 내고 있어
- (you are 가 생략된 것으 보임 

'Cause everything that you thought I would be
왜냐하면 내가 되리라고 당신이 생각했던 모든 것들이

Has fallen apart right in front of you
당신 바로 앞에서 무너지고 있으니까.

Every step that I take is another mistake to you
내가 걷는 모든 발걸음이 당신에겐 또 다른 실수 겠지.

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

And every second I waste is more than I can take
내가 감당할 수 있는 것보다 내가 낭비하는 시간이 더 많아

I've become so numb, I can't feel you there

Become so tired, so much more aware

I'm becoming this, all I want to do

Is be more like me and be less like you

And I know

I may end up failing too
나는 물론 결국 실패를 할 수 있어.
-end up 결국 ~에 처하게 되다.

But I know
근데 난 알아

You were just like me, with someone disappointed in you
당신은 나와 같아, 누군가는 너에게 실망했던 것 처럼.

I've become so numb, I can't feel you there

Become so tired, so much more aware

I'm becoming this, all I want to do

Is be more like me and be less like you

I've become so numb, I can't feel you there

I'm tired of being what you want me to be

I've become so numb, I can't feel you there

I'm tired of being what you want me to be

 

 

돌아와요 체스터